2010年07月15日

日本人の知らない日本語 第1話

第1話 [2010/07/15 23:58 放送]

「超ウケるんですけど〜」
昨日まで渋谷でカリスマ店員をしていた嘉納ハルコ(23)の目の前には、外国人たちが座っていた。高校教師となることが夢だったのに、まさか外国人相手の日本語教師とは。顔が引きつるハルコ。
「やる気がないなら帰っていいぞ」とベテラン教師・鷹栖(42)に言われるも、引き下がれない理由がハルコにはあった。鷹栖から教科書を奪い今日教えるページを開く。『助数詞』だった。
「小学生レベルじゃない。日本語教えるなんて簡単よ」と教壇に立つハルコ。

「モノの数え方について質問ある人?先生が何でも答えてあげるよ」
ロシア人のクールビューティー・ダイアナが手を挙げた。ハルコが指すとダイアナが座ったまま答えようとした。
立って発言させるためハルコは言った。
「立って言って」 「た」 「…?」
ダイアナは『た』と言う様に言われたと思ったのだった。

波乱満載日本語バトルの幕開けだった。
「ストローは一個です」と答えるダイアナに、細くて長いものは『一本』と教えるハルコ。
すると、食いしん坊の中国人・王が 「蛇も一本ですか?」 …生物か無生物かで数え方が違うと教えるハルコ。
動物はその大きさでも数え方が違う。蛇は『一匹』、象は『一頭』。するとダイアナが意気揚々と知識を披露する。
「ブラジャーも数え方が違います。Aとか、Bとか」 「……それはサイズですから」
黒板に 『鮪』と書いて『マグロ』 と教えると、中国人のお嬢様・金麗が
「違う!中国でその字は『チョウザメ』よ!」 聞けば 『鮭』も『フグ』 のことらしい。
ハルコがうろたえているとアメリカ人・ボブが 「ラーメン茹でる時の網編みカップは何て名前か?」 と聞く。
答えられないハルコ。お構いなしに次々とカルトな質問が。

「醤油を入れる四角くて仕切りのあるお皿の名前は?」 「持つところが一つの大きい鍋は何あるか?」……
バカにしているのかとハルコは怒った。しかし生徒たちにとっては、それは生きるために必要な質問だったのだ。
生活費のためラーメン屋で働くボブが、麺を茹でる網=『てぼ』が分からず店主に怒鳴られるのを目撃するハルコ。
意を決したハルコは翌日、生徒たちを教室から連れ出した。それは教育機関の常識をぶち壊す前代未聞の行動だった。


日本人の知らない日本語 TOPへ >各話視聴率へ

2010年夏ドラマ(7-9月)TOPへ

『日本人の知らない日本語 第1話』の上へ

『ドラマハンティングP2G』のトップへ

posted by Dhunting | Comment(0) | TrackBack(3) | 2010年夏ドラマ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

新ドラマ「日本人の知らない日本語」第1話
Excerpt:  木曜ナイトドラマ。第一話サポーター。元カリスマ店員のハルコ・・・秋元から予備校の教師だと聞かされていたのに、なぜか日本語学校の教師に〜早速、留学生の生徒たちに教え始ま...
Weblog: 日々“是”精進!
Tracked: 2010-07-16 20:40

日本人の知らない日本語 第1話 カリスマ...
Excerpt: 『熱血教師ギャルVS外国人生徒の天然バトル! 笑いと涙の3ヶ月で全員卒業できるのか!?内容光文学院という学校にやってきた元カリスマ店員・嘉納ハルコ(仲里依紗)校長の秋元...
Weblog: レベル999のマニアな講義
Tracked: 2010-07-16 20:55

【日本人の知らない日本語】第1話
Excerpt: 教科書に載っていないけれども生活に必要な言葉を何というか知っているか?「サバイバル」だ。深夜枠につき、ちょう〜簡単に。。。変な所でCMが入るドラマだな。。。この枠、こんな...
Weblog: 見取り八段・実0段
Tracked: 2010-07-16 21:03

年度別・放送局・ドラマ名で検索

2019年冬( 4 - 6月期)
2019年冬( 1 - 3月期)
2018年秋(10-12月期
2018年夏( 7 - 9月期)
2018年春( 4 - 6月期)
2018年冬( 1 - 3月期)
2017年秋(10-12月期)
2017年夏( 7 - 9月期)
2017年春( 4 - 6月期)
2017年冬( 1 - 3月期)
2016年秋(10-12月期)
2016年夏( 7 - 9月期)
2016年春( 4 - 6月期)
2016年冬( 1 - 3月期)
2015年秋(10-12月期)
2015年夏( 7 - 9月期)
50音検索